Trwa ładowanie
Wirtualna Polska - strona główna
Pogoda
Polska
Europa
Świat
Jakość powietrza
Wiadomości pogodowe
Poczta
TV ONLINE
Program TV
Pogoda WP.pl
Filipiny
Pogoda na dziś - Lindang
Aktualna pogoda, godz.
12:57
06:05
17:47
25
Mgliście
Odczuwalna 27°C
Ciśnienie:
1009
hPa
Niskie
Wiatr:
3
km/h
Powiew
Wilgotność powietrza:
93
%
Wysoka wilgotność powietrza
Pogoda godzinowa
Pogoda długoterminowa
Pogoda na weekend
km/h
trwa ładowanie
Temperatura
Temp. odczuwalna
Opady w mm:
deszcz
śnieg
deszcz ze śniegiem
Pogoda Lindang - pogoda godzinowa na dzisiaj
- czwartek 9 stycznia
01:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
02:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
95%
03:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
04:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
05:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Częściowo mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
06:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Częściowo mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
07:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Częściowo mgliście
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
92%
08:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
92%
09:00
27°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
89%
10:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
87%
11:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
85%
12:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
82%
13:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
80%
14:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
78%
15:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
80%
16:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
17:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
85%
18:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
86%
19:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
88%
20:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
91%
21:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
91%
22:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
23:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
Pogoda Lindang - pogoda godzinowa na jutro
- piątek 10 stycznia
00:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
01:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
02:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
03:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
04:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
05:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
95%
06:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
07:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
09:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
90%
10:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
87%
11:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
85%
12:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
82%
13:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
79%
14:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
77%
15:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
79%
16:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
82%
17:00
28°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
85%
18:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
86%
19:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
88%
20:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
91%
21:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
91%
22:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
92%
23:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
Pogoda Lindang - pogoda godzinowa na
- 11 stycznia
00:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
01:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
02:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
95%
03:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
04:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
05:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
06:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
07:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
09:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
90%
10:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1012 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
87%
11:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
85%
12:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
82%
13:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
80%
14:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
78%
15:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
80%
16:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
83%
17:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
86%
18:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
87%
19:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
89%
20:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
91%
21:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
91%
22:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
92%
23:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
Pogoda Lindang - pogoda godzinowa na
- 12 stycznia
00:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
01:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
02:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
03:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
04:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
05:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
95%
06:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
94%
07:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
2 km/h
Wilgotność:
93%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
92%
09:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
89%
10:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
87%
11:00
28°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1011 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
85%
12:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
13:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
80%
14:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
78%
15:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
80%
16:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
83%
17:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
86%
18:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1009 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
87%
19:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
89%
20:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
91%
21:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
91%
22:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
23:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1010 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
93%
Lindang - średnie temperatury
Styczeń
26°C
maks. 28°C
min. 23°C
Luty
27°C
maks. 29°C
min. 23°C
Marzec
27°C
maks. 30°C
min. 23°C
Kwiecień
28°C
maks. 30°C
min. 24°C
Maj
27°C
maks. 29°C
min. 24°C
Czerwiec
27°C
maks. 29°C
min. 24°C
Lipiec
26°C
maks. 28°C
min. 24°C
Sierpień
26°C
maks. 29°C
min. 24°C
Wrzesień
26°C
maks. 29°C
min. 23°C
Październik
26°C
maks. 29°C
min. 23°C
Listopad
27°C
maks. 29°C
min. 24°C
Grudzień
26°C
maks. 28°C
min. 23°C
Miejsca w pobliżu Lindang
Pogoda Buug
Pogoda San Jose
Pogoda Mabini
Pogoda Sibuguey
Pogoda Silupa
Pogoda Monching
Pogoda Basak Bawang
Pogoda Lamponac
Pogoda Lalat
Pogoda Siloh
Pogoda Balucanan
Pogoda Santa Cruz
popularne
najnowsze
Zmiany w podatku PIT od 1 stycznia. Oto kto zyska, a kto straci
Hale zamknięte, ludzie bez pensji. Tak kończy polski oddział duńskiej fabryki butów
Z polskiego lotniska nikt nie chce latać. Nawet za dopłatą
Polskie obligacje stają się "niehandlowalne". Prezes NBP wbił gwóźdź do trumny [ANALIZA]
Polski gigant musi ustąpić Niemcom. Są pierwsi w kolejce po złoże węgla
Turystka zjechała z Kasprowego Wierchu. Dramatyczne wideo
Bryndal kończy 65 lat. Kilka lat temu przeżył wielką tragedię
Ponad 3 mln osób dostaną pismo z ZUS. Ważne informacje o kontach
Oto co zrobił pasażer. Ryanair żąda teraz od niego pieniędzy. Duża suma
Komisja Europejska odpowiada na roszczenia Trumpa ws. Grenlandii. "Jesteśmy gotowi"
Myślała, że nikt nie patrzy. Po wszystkim została ukarana mandatem
3 nowe badania dla pracownika w 2025 r. Tak się tłumaczy MZ